Từ điển Việt Nhật
| 173_No068. ～にわたって／～にわたり／～にわたる／～にわたった （～に渡って／～に渡り／～に渡る／～に渡った） => Biểu thị sự trải rông trên phạm vi toàn thể mang tính thời gian, không gian. |
|
|
| 意味:時間的、空間的にその範囲全体に広がっていることを表す。 Biểu thị sự trải rông trên phạm vi toàn thể mang tính thời gian, không gian. |
| 1. | 陳さんは病気のため、２か月に渡って学校を休んだ。 ちんさんは びょうきの ため、２か げつに わたって がっこうを やすんだ。 Anh Chin do bị bệnh nên đã nghỉ học trong suốt hai tháng. |
| 2. | 西日本全域にわたり、台風の被害を受けた。 にし にほん ぜんいきに わたり、たいふうの ひがいを うけた。 Suốt cả vùng phía tây Nhật Bản đã gánh chịu sự phá hoại của bão. |
| 3. | 兄は5 時間にわたる大手術を受けた。 あには 5じかんに わたる だいしゅじゅつを うけた。 Anh trai đã phải phẫu thuật trong suốt 5 giờ đồng hồ. |
| 4. | 広範囲にわたった海の汚染が、問題になっている。 こうはんいに わたった うみの おせんが、もんだいに なって いる。 Biển ô nhiễm trong cả phạm vi rộng lớn thực sự là vấn đề nghiêm trọng. |
Các từ đã tra gần đây:
Đang xử lý