中級から学ぶ - 第02課　［つたえる］

１　クラス会

皆様お元気でしょうか。

さて、今度桜高校３年Ｂ組のクラス会を開くことにしました。お忙しいとは思いますが、山本先生も来てくださることになり、皆様と御一緒に楽しくお話したいと思いますので、是非いらっしゃってください。お待ちしております。

日時　十月三日（土）　午後一時―午後四時

場所　桜高校

九月一日

1  Họp lớp

Mọi người vẫn khỏe chứ?

Lần này mình quyết dịnh sẽ tổ chức buổi họp lớp 3B trường cấp 3 Sakura. Mình nghĩ các bạn bận rộn, nhưng vì thầy Yamamoto cũng đến dự nên mình muốn mọi người nói chuyện cùng nhau một cách vui vẻ. Các bạn nhất định tham dự nhé. Mình mong các bạn lắm.

Ngày giờ: 3/10 (thứ bảy) 1h-4h chiều

Địa điểm: Trường cấp 3 Sakura

1/9

Akiko Koyama

２　たんじょう日のパーティー

皆様お元気でしょうか。

さて、今度川村先生のたんじょう日パーティーをすることにしました。

お忙しいとは思いますが、先生との思い出を話し合い、楽しい時間を過ごしたいと思いますので、是非出席してください。お待ちしております。

日時　五月十五日（日）　午前十一時―午後四時

場所　大阪日本語学校

五月五日

2  Tiệc sinh nhật

Mọi người vẫn khỏe chứ?

Lần này mình quyết dịnh sẽ tổ chức tiệc sinh nhật cho thầy Kawamura.

Mình nghĩ các bạn bận rộn nhưng vì mình muốn có những phút giây vui vẻ, chuyện trò về những kỉ niệm với thầy, các bạn nhất định tham dự nhé. Mình mong các bạn lắm.

Ngày giờ: 15/5 (chủ nhật) 11h-4h

Địa điểm: Trường Nhật ngữ Osaka

5/5

Mirei Chin