| 問題１ ＿＿＿の読み方として最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。 |
1. 彼女は彼にとって憧れの人だ。あこがれほまれおいこがれあわれ
2. この街は、危険な誘惑が多い。ゆうれいゆうどうゆうわくゆうかい
3. このことが法律違反になるとは、認識不足だった。ちしきがくしきけんしきにんしき
4. 今ごろ、後悔しても、もう遅い。こうまいこうかいごまいごかい
5. 人を欺いてまで、金をもうけようとは思わない。もがいてかいてあざむいてしいて
6. 彼女は、あるロック歌手を崇拝している。すうはいしんすいしんこうそんけい
7. 日本経済は緩やかに、立ち直っている。おだやかゆるやかしなやかかろやか
8. この鳥は、翼を広げると2 メートル近くある。せなかくらばしはねつばさ
9. 率直な意見を聞かせてほしい。そっちょくりっちょくじっちょくすなお
10. 材料をよく混ぜます。めぜますみぜますもぜますまぜます
11. 去年より利益がわずかに増えた。りじゅんりえきりそくりし
12. 橋本選手の活躍で、なんとかピンチを逃れた。まぬがれたそれたはなれたのがれた
13. 子どものおもちゃは、安全性を考慮して選ぶようにしている。こうりょうこうろうこうりょこうろ
14. この辺りは視界を遮る物が何もない。へだてるせばめるさえぎるさまたげる
15. この説は科学的な根拠に乏しい。こんぎょこんきょこんじょこんしょ
Đáp án & Dịch
| STT | Câuhỏi | Câu Đúng | Hướng dẫn |
|---|
| 1 | 彼女は彼にとって憧れの人だ。 | あこがれ | Dịch:
Cô ấy là người thần tượng đối với anh ấy. |
| 2 | この街は、危険な誘惑が多い。 | ゆうわく | Dịch:
Thành phố này có nhiều cám dỗ nguy hiểm. |
| 3 | このことが法律違反になるとは、認識不足だった。 | にんしき | Dịch:
Chuyện này trở thành vi phạm pháp luật là thiếu nhận thức. |
| 4 | 今ごろ、後悔しても、もう遅い。 | こうかい | Dịch:
Bây giờ có hối hận cũng đã muộn màng. |
| 5 | 人を欺いてまで、金をもうけようとは思わない。 | あざむいて | Dịch:
Tôi không có ý định kiếm tiền đến mức phải lừa gạt người khác. |
| 6 | 彼女は、あるロック歌手を崇拝している。 | すうはい | Dịch:
Cô ấy đang sùng bái ca sĩ nhạc rock nọ. |
| 7 | 日本経済は緩やかに、立ち直っている。 | ゆるやか | Dịch:
Kinh tế Nhật Bản đang lấy lại chỗ đứng một cách chậm rãi. |
| 8 | この鳥は、翼を広げると2 メートル近くある。 | つばさ | Dịch:
Chú chim này nếu sải rộng cánh thì cũng gần đến 2 mét. |
| 9 | 率直な意見を聞かせてほしい。 | そっちょく | Dịch:
Muốn được nghe ý kiến thẳng thắn. |
| 10 | 材料をよく混ぜます。 | まぜます | Dịch:
Trộn đều các nguyên liệu. |
| 11 | 去年より利益がわずかに増えた。 | りえき | Dịch:
Lợi nhuận tăng một ít so với năm ngoái. |
| 12 | 橋本選手の活躍で、なんとかピンチを逃れた。 | のがれた | Dịch:
Với hoạt động của tuyển thủ Hashimoto, dẫu sao cũng đã thoát được cơn khủng hoảng. |
| 13 | 子どものおもちゃは、安全性を考慮して選ぶようにしている。 | こうりょ | Dịch:
Tôi lựa chọn đồ chơi trẻ em có tính toán đến tính an toàn. |
| 14 | この辺りは視界を遮る物が何もない。 | さえぎる | Dịch:
Vùng này không có gì chặn tầm nhìn cả. |
| 15 | この説は科学的な根拠に乏しい。 | こんきょ | Dịch:
Thuyết này nghèo những chứng cứ về mặt khoa học. |
問題２ （ ）に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。 |
1. 彼は( ) 的な犯罪に関与しているらしい。意識組織知識認識
2. ( ) じゃありません。嫌なものは、嫌なんです。理解理性理屈理論
3. あの子は、積極( ) 欠ける。惑化性的
4. 帯 ( ) の雲が上空に広がっています。状様形的
5. 国際会議では、発言者の意見は、同時( ) によって、すぐに伝えられる。説明解釈連絡通訳
6. 最近では、パソコンは多くの家庭に( ) している。供給普及拡大購買
7. キャンペーン中に申し込めば、入会金は( ) されるそうですよ。免除免許免税面倒
8. お財布を落ちとしたので、交番で、 ( ) 届を書いた。紛失返還損失落下
9. 長い間住み慣れた土地には（ ）が残る。未熟未練未定未知
10. その喫茶店を探すときは何か（ ）となるような建物がありますか。目付き目途目印目安
11. 東京都はゴミの（ ）収集を徹底するために透明ゴミ袋をくばった。差別区別分別個別
12. 会議の前に（ ）した資料に目を通しておいてください。配列配布配分配達
13. 物置の隅で、ほこり（ ）になっている古い人形を見つけた。ずくめまみれがらみぐるみ
14. 木村さんとは共通の趣味があるので、いつも会話が（ ）。跳ねる転がる弾む舞う
15. 地域の（ ）に合った医療のシステムが求められている。実在実権実況実情
Đáp án & Dịch
| STT | Câuhỏi | Câu Đúng | Hướng dẫn |
|---|
| 1 | 彼は( ) 的な犯罪に関与しているらしい。 | 組織 | Dịch:
Hình như anh ấy can dự đến vụ phạm tội mang tính tổ chức. |
| 2 | ( ) じゃありません。嫌なものは、嫌なんです。 | 理屈 | Dịch:
Không phải chán, mà là cái nào mình ghét thì ghét thôi. |
| 3 | あの子は、積極( ) 欠ける。 | 性 | Dịch:
Đứa bé kia thiếu tính tích cực. |
| 4 | 帯 ( ) の雲が上空に広がっています。 | 状 | Dịch:
Từng dải sọc mây đang lan rộng trên bầu trời. |
| 5 | 国際会議では、発言者の意見は、同時( ) によって、すぐに伝えられる。 | 通訳 | Dịch:
Trong cuộc họp quốc tế, những ý kiến của người phát ngôn đồng thời được người phiên dịch truyền đạt ngay. |
| 6 | 最近では、パソコンは多くの家庭に( ) している。 | 普及 | Dịch:
Gần đây, máy vi tính được phổ cập ở nhiều gia đình. |
| 7 | キャンペーン中に申し込めば、入会金は( ) されるそうですよ。 | 免除 | Dịch:
Nghe nói là nếu đăng kí trong đợt khuyến mãi thì tiền gia nhập hội sẽ được miễn trừ. |
| 8 | お財布を落ちとしたので、交番で、 ( ) 届を書いた。 | 紛失 | Dịch:
Vì đánh rơi ví tiền nên tôi đã viết đơn cớ mất ở đồn cảnh sát. |
| 9 | 長い間住み慣れた土地には（ ）が残る。 | 未練 | Dịch:
Còn lại những lưu luyến với vùng đất đã sống quen một thời gian dài. |
| 10 | その喫茶店を探すときは何か（ ）となるような建物がありますか。 | 目印 | Dịch:
Lúc kiếm quán giải khát đó, có tòa nhà nào làm điểm mốc không? |
| 11 | 東京都はゴミの（ ）収集を徹底するために透明ゴミ袋をくばった。 | 分別 | Dịch:
Vùng Tokyo phát túi rác trong suốt để triệt để thu gom phân loại rác. |
| 12 | 会議の前に（ ）した資料に目を通しておいてください。 | 配布 | Dịch:
Trước cuộc họp, hãy xem qua trước tài liệu được phát. |
| 13 | 物置の隅で、ほこり（ ）になっている古い人形を見つけた。 | まみれ | Dịch:
Tôi đã tìm thấy con búp bê cũ kĩ đầy bụi bặm trong góc kho chứa đồ. |
| 14 | 木村さんとは共通の趣味があるので、いつも会話が（ ）。 | 弾む | Dịch:
Vì tôi với chị Kimura có chung sở thích nên lúc nào cũng nói chuyện rôm rả. |
| 15 | 地域の（ ）に合った医療のシステムが求められている。 | 実情 | Dịch:
Hệ thống y tế phù hợp với tình hình thực tế địa phương đang được tìm kiếm. |
問題３ ＿＿＿の言葉に意味が最も近いものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。 |
1. 食欲を促進する薬を飲んだ。感じる壊す抑える高める
2. 彼らは私と別れた後、ぶらぶらして帰ったそうだ。車に乗って歩き向って酒を飲んで食事して
3. 彼には本当のことは話さなかったが、そのことでとても気がとがめた。悪いと思った心配になった腹ふくがたった悔しかった
4. 彼の病気は、すみやかに回復している。疲がありながらとてもはやく完全といっていいほど少しずつ
5. 彼女は、ああ見えて、意外ともろいところがある。冷たいずるい面白い弱い
6. この布は、触るとちくちくする。少し固く感じる温かく感じる少し痛く感じるなめれかに感じる
7. 昨日、かろうじてレポートを完成させることができた。徹夜して全部まとめて早いうちになんとか
8. 追い詰められた彼女は、最後に大胆な行動に出た。思い切った恥ずかしいばからしい信じられない
9. このマニュアルの説明はややこしい。簡潔だ複雑だ奇妙だ明確だ
10. 人をあざむいて、利益を得てはいけない。まよわせてきずつけてだましてくるしませて
11. この映画は画期的な手法で製作された。今までになく新しい非常に時間がかかる最近ではめずらしい広く知られている
12. あの企業は海外市場への進出をもくろんでいる。あきらめて開始して果たして計画して
13. 問題を解決するために、もう少し手がかりが欲しい。ヒントチャンスサポートイメージ
14. あの人の話はにわかには信じられない。簡単にはすなおには完全にはすぐには
15. この鍋は重宝している。便利で役に立っている評価が高まっている形が気に入っている以前より値上がりしている
Đáp án & Dịch
| STT | Câuhỏi | Câu Đúng | Hướng dẫn |
|---|
| 1 | 食欲を促進する薬を飲んだ。 | 高める | Dịch:
Tôi uống thuốc thúc đẩy sự thèm ăn. |
| 2 | 彼らは私と別れた後、ぶらぶらして帰ったそうだ。 | 歩き向って | Dịch:
Nghe nói là sau khi chia tay tôi, bọn họ tha thẩn rồi mới về. |
| 3 | 彼には本当のことは話さなかったが、そのことでとても気がとがめた。 | 悪いと思った | Dịch:
Tôi không nói sự thật cho anh ấy biết nhưng tôi cảm thấy tội lỗi vì điều đó. |
| 4 | 彼の病気は、すみやかに回復している。 | とてもはやく | Dịch:
Căn bệnh của anh ấy đang nhanh hồi phục nhanh chóng. |
| 5 | 彼女は、ああ見えて、意外ともろいところがある。 | 弱い | Dịch:
Cô ấy trông thế kia vậy mà cũng có chỗ mong manh dễ vỡ không ngờ tới. |
| 6 | この布は、触るとちくちくする。 | 少し痛く感じる | Dịch:
Loại vải này sờ vào thấy ngứa ngáy. |
| 7 | 昨日、かろうじてレポートを完成させることができた。 | なんとか | Dịch:
Hôm qua tôi đã xoay sở để có thể hoàn thành bài báo cáo. |
| 8 | 追い詰められた彼女は、最後に大胆な行動に出た。 | 思い切った | Dịch:
Bị dồn ép, cuối cùng cô ấy đã đưa ra những hành động táo bạo. |
| 9 | このマニュアルの説明はややこしい。 | 複雑だ | Dịch:
Phần giải thích trong cuốn sách hướng dẫn này thì khó. |
| 10 | 人をあざむいて、利益を得てはいけない。 | だまして | Dịch:
Không được kiếm lời bằng cách lừa gạt người khác. |
| 11 | この映画は画期的な手法で製作された。 | 今までになく新しい | Dịch:
Bộ phim này được chế tác bằng phương pháp mang tính bước ngoặt. |
| 12 | あの企業は海外市場への進出をもくろんでいる。 | 計画して | Dịch:
Công ty kia lên kế hoạch tiến xuất ra thị trường nước ngoài. |
| 13 | 問題を解決するために、もう少し手がかりが欲しい。 | ヒント | Dịch:
Tôi muốn có thêm chút manh mối để giải quyết vấn đề. |
| 14 | あの人の話はにわかには信じられない。 | すぐには | Dịch:
Chuyện người kia nói không thể tin ngay được. |
| 15 | この鍋は重宝している。 | 便利で役に立っている | Dịch:
Cái nồi này rất tiện ích. |
問題４ 次の言葉の使い方として最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。 |
1. 手回し試験場の監督の手回しをしなければならない。車まで用意しているとは手回しがいいですね。３度の調査でも何も手回しがつかめなかった。彼女を見かけたので、手回しして呼び止めた。
2. くつがえす苦いことの思い出をくつがえすこともある。いまさら判定をくつがえすことはないだろう。彼の希望は最後の最後でくつがえされた。フライパンで片面を3分ほど焼いてから、くつがえしてください。
3. 趣旨ダンスに、ゴルフに料理、本当に彼は多趣旨だな。キリスト教の中にも、いろいろな趣旨があります。その新しい美術館にはさまざまながら趣旨が凝らされていた。まず主催者より、このプログラムの趣旨をご説明いたします。
4. 長々彼との付き合いはもう長々とになりました。今のような話し方では、長々と人に理解してもらえないんじゃない私1人が長々とおしゃべりしてしまい申し訳ありません。そんな長々と笑わないでください。
5. コントラスト今回の仕事で、A社とコントラストすることができた。相手チームの投手、スピードはともかくコントラストがすばらしいんだ。今回の彼女の作品の特徴は、静と動の見事なコントラストだ。あの建築家は家の外壁にコントラストを使うことで有名だ。
Đáp án & Dịch
| STT | Câuhỏi | Câu Đúng | Hướng dẫn |
|---|
| 1 | 手回し | 車まで用意しているとは手回しがいいですね。 | Dịch:
Chuẩn bị đến cả chiếc xe hơi thì thật là chu đáo quá. |
| 2 | くつがえす | いまさら判定をくつがえすことはないだろう。 | Dịch:
Đến nước này thì sẽ không thu lại quyết định đâu. |
| 3 | 趣旨 | まず主催者より、このプログラムの趣旨をご説明いたします。 | Dịch:
Trước tiên, người tổ chức sẽ giải thích mục đích của chương trình này. |
| 4 | 長々 | 私1人が長々とおしゃべりしてしまい申し訳ありません。 | Dịch:
Xin lỗi vì mình tôi đã nói chuyện dông dài. |
| 5 | コントラスト | 今回の彼女の作品の特徴は、静と動の見事なコントラストだ。 | Dịch:
Đặc trưng các tác phẩm lần này của cô ấy là nét tương phản giữa động và tĩnh. |
Đang xử lý