Free-Học Từ Vựng theo chủ đề - cấp độ N2

子どもの頃から書物に親しむことは大切だ。

Làm quen với sách từ lúc nhỏ thì quan trọng.

絵本は子どもだけじゃなく、大人にも人気だ。

Sách bằng tranh không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng yêu thích.

この小説家の作品は世界中で読まれている。

Tác phẩm của tiểu thuyết gia này được cả thế giới đọc.

本屋で著者のサイン会が開かれている。

Buổi ký tên của tác giả được tổ chức ở tiệm sách.

この小説の書き手の気持ちが、わからない。

Tôi không hiểu cảm giác của người viết tiểu thuyết này.

この著者のペンネームはユニークだ。

Bút danh của tác giả này là có một không hai.

この物語の主人公は不思議な人物だ。

Nhân vật chính của truyện này là nhân vật lạ thường.

彼が書くストーリーにはロマンがある。

Có sự lãng mạn trong câu chuyện anh ấy viết.

偉い人の伝記から生き方を学ぶ。

Học cách sống từ tiểu sử của những vĩ nhân.

ある野球選手の人生が本になった。

Cuộc đời của vận động viên bóng chày nọ đã thành sách.

この本を読んでから、神話の世界に夢中だ。

Đọc sách này xong, tôi đắm chìm trong thế giới thần thoại.

彼女の本を読んで、中世に興味を持つようになった。

Đọc sách của cô ấy, tôi trở nên quan tâm thời trung thế.

これは世界の文明に関する本だ。

Đây là sách liên quan đến văn minh thế giới.

この話は歴史に忠実に書かれている。

Câu chuyện này được viết trung thực với lịch sử.

犬は主人に忠実だ。

Chó rất trung thành với chủ nhân.

このまんがのストーリーは奇妙だ。

Nội dung của truyện tranh này thật lạ lùng.

この記事から事件の背景がわかる。

Có thể hiểu được bối cảnh vụ án từ bài phóng sự này.

滝を背景に写真を撮った。

Tôi chụp hình lấy bối cảnh là thác nước.

この小説の話は実際に起こったことだ。

Câu chuyện của tiểu thuyết này là chuyện đã xảy ra trong thực tế.

文句の一つひとつに作家の個性が出ている。

Cá tính của tác giả hiện lên trong từng câu văn.

文句ばかり言っていないで、行動しなさい。

Đừng có than phiền không thôi, hãy hành động đi.

主人公は果たしてどうなるのだろうか。

Nhân vật chính rốt cuộc sẽ ra sao nhỉ?

果たして、天気予報通りに台風が来た。

Quả nhiên bão đến đúng như dự báo thời tiết.

こんな発想ができるなんて、彼は天才だ。

Có thể sáng tạo như thế này thì anh ấy đúng là thiên tài.

地名の由来について知りたいなら、この辞典がいい。

Nếu muốn biết về nguồn gốc địa danh, thì quyển từ điển này được đấy.

これは空想の世界の物語だ。

Đây là câu chuyện của thế giới không tưởng.

この話は１０年前の事件を連想させる。

Câu chuyện này làm liên tưởng đến vụ việc 10 năm trước.

本の解釈は一つではない。読む人が決めればいい。

Giải thích của sách không là duy nhất. Người đọc quyết định cũng được.

新作が発行されて、１００万部も売れている。

Tác phẩm mới được phát hành, bán được tới 1 triệu bản.

彼はデビュー以来、多くの名作を生み出している。

Kể từ khi ra mắt, anh ấy đã cho ra đời nhiều danh tác.

読書家の父の影響で、私もよく本を読む。

Chịu ảnh hưởng từ người cha thích đọc sách, tôi cũng hay đọc sách.