Free-Học Từ Vựng theo chủ đề - cấp độ N2

兄が私たち一家を支えてくれている。

Anh tôi cáng đáng cả gia đình chúng tôi.

家族は本当にありがたい存在だ。

存在（そんざい）

Gia đình thật sự là sự tồn tại đáng quý.

家族みんなで問題に向き合っている。

Cả gia đình đối diện với vấn đề.

最近、家族のありがたさをつくづくと感じる。

Gần đây, tôi cảm nhận sâu sắc sự quý giá của gia đình.

父は一生懸命に働いて、家族を養っている。

一生懸命（いっしょうけんめい）

Cha tôi làm việc cật lực để nuôi gia đình.

子どもを育てることが親の役目だ。

育てる（そだてる）　親（おや）

Nuôi dạy con là trách nhiệm của cha mẹ.

妹は子どもの頃から、母に甘えている。

頃（ころ）

Em gái tôi từ nhỏ đã nhõng nhẽo với mẹ.

父に「おまえは世間知らずだ」と言われた。

Tôi bị cha nói “mày thật khờ khạo”.

子どものしつけは、親の義務だ。

義務（ぎむ）

Răn dạy con cái là nghĩa vụ của cha mẹ.

兄は妹のいたずらを母に言いつけた。

Anh tôi méc mẹ về việc em gái nghịch ngợm.

兄は自立して、一人暮らしをしている。

一人暮らし（ひとりぐらし）

Anh tôi tự lập, sống một mình.

妹はアメリカに語学留学したいと言い出した。

語学留学（ごがくりゅうがく）

Em gái tôi ngỏ ý muốn đi Mỹ du học để học tiếng (Anh).

親に自分の意思を伝えるのは難しい。

Thật khó để truyền đạt ý định của mình cho cha mẹ biết.

両親はいつも、私の意見を尊重してくれる。

Bố mẹ luôn tôn trọng ý kiến của tôi.

父は私の留学に反対だったが、母が説得してくれた。

反対（はんたい）

Bố phản đối việc du học của tôi nhưng mẹ đã thuyết phục giúp tôi.

父は私の留学を、やっと納得してくれた。

Cuối cùng bố cũng chấp thuận việc du học của tôi.

若いときは、よく親に逆らった。

昔親に逆らったことを、今は反省している。

Giờ tôi đang ngẫm nghĩ lại việc ngày xưa đã làm trái ý bố mẹ.

父はいちいちうるさい。放っておいてほしい。

Bố tôi nhặng xị đủ chuyện. Mong (ông) phớt lờ tôi.

家族みんなで祖母を介護している。

Mọi người trong gia đình cùng chăm sóc bà.

週に３回、ホームヘルパーに来てもらう。

Người chăm sóc tại nhà đến 3 lần một tuần.

世代が違うと、話が合わないこともある。

Thế hệ khác nhau thì cũng có khi nói chuyện không hợp nhau.

来年、父の会社を継ぐことになった。

Sang năm, tôi sẽ thừa kế công ty bố tôi.

妹は妊娠３か月だ。

Em gái tôi mang thai 3 tháng.

実家の近くの病院で出産してことにした。

実家（じっか）

Tôi quyết định sinh ở bệnh viện gần nhà bố mẹ ruột.

姉は二十歳のときに長男を産んだ。

長男（ちょうなん）

Chị tôi đã sanh con trai trưởng khi 20 tuổi.