Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2

疲れているみんなに、「もう少しで終わる。がんばろうではないか」と彼は言った。

Anh ấy đã nói với mọi người đang mệt mỏi rằng "Chút xíu nữa thôi là xong rồi. Nào, chúng ta hãy cố gắng lên nào!"

「さあ、みんなで歌おうじゃないか」と、リーダーは手拍子を取り始めた。

Người chỉ đạo đã bắt đầu vỗ tay bảo rằng "Nào, tất cả mọi người cùng hát nào!"

環境問題について、私たちもう少しまじめに考えようではありませんか。

Nào chúng ta hãy cùng suy nghĩ nghiêm túc thêm chút nữa về vấn đề môi trường!

被災者のために、ボランティア活動に参加しようではないか。

Chúng ta hãy tham gia vào các hoạt động tình nguyện vì các nạn nhân!

「健康に悪いから、もうたばこは吸うまい」と父は何度も言った。

Ba tôi đã bao lần nói câu " Có lẽ ba sẽ không hút thuốc nữa vì nó có hại cho sức khỏe."

健康（けんこう）　　　悪い（わるい）　　　吸う（すう）　　　父（ちち）　　　何度も（なんども）　　　言う（いう）

試合に負けたことを考えまいとするが、どうしても考えてしまう。

Tôi định sẽ không suy nghĩ đến chuyện thất bại trong trận đấu nhưng dù thế nào thì tôi cũng lại nghĩ đến.

試合（しあい）　　　負ける（まける）　　　考える（かんがえる）

母は、大切なことだから忘れまいと思っていても、忘れてしまうそうだ。

Mẹ tôi dù đã định sẽ không quên do đó là việc quan trọng nhưng rồi lại quên mất tiêu.

母（はは）　　　大切（たいせつ）　　　忘れる（わすれる）　　　思う（おもう）

どんなことがあっても、もう決して泣くまいと決めたのに、涙をおさえることができなかった。

Tôi đã quyết là tuyệt đối sẽ không khóc nữa dù có chuyện gì đi nữa thế mà đã không ngăn được dòng nước mắt.

決して（けっして）　　　泣く（なく）　　　決める（きめる）　　　涙（なみだ）

子供は苦い薬を絶対に飲むまいと、母親から逃げた。

Đứa bé chạy trốn người mẹ để không phải uống thuốc đắng.

子供（こども）　　　苦い（にがい）　　　薬（くすり）　　絶対（ぜったい）　　　飲む（のむ）　　　母親（ははおや）　　　逃げる（にげる）

警察に何もしゃべるまいと、犯人は固く口を閉ざしている。

Phạm nhân ngậm chặt miệng để không phải nói gì với cảnh sát.

警察（けいさつ）　　　何も（なにも）　　　犯人（はんにん）　　　固い（かたい）　　　口（くち）　　　閉ざす（とざす）

満員電車で、押されたが、倒されまいと、必死に足を踏ん張った。

Trên xe điện đầy người tôi đã bị xô đẩy nhưng đã tôi cố hết sức đứng tấn để không bị xô ngã.

満員電車（まんいんでんしゃ）　　　押す（おす）　　　倒す（たおす）　　　必死（ひっし）　　　足（あし）　　踏ん張る（ふんばる）

試合に負けた後、もう二度と負けまいと、今まで以上に厳しいトレーニングを始めた。

Sau khi thua trận đấu tôi đã bắt đầu tập luyện nghiêm khắc hơn mức từ trước đến giờ để không phải thua thêm lần thứ hai nữa.

試合（しあい）　　　負ける（まける）　　　後（あと）　　　二度（にど）　　　以上（いじょう）　　　厳しい（きびしい）　　　始める（はじめる）

借りたお金は返すべきだ。

Tiền đã mượn thì phải trả.

借りる（かりる）　　　お金（おかね）　　　返す（かえす）

部屋に入る前に、一言「失礼します」と挨拶するべきだ。

Trước khi vào phòng thì nên lên tiếng chào một lời là "Xin lỗi!"

部屋（へや）　　　入る（はいる）　　　前（まえ）　　　一言（ひとこと）　　　失礼する（失礼する）　　　挨拶する（あいさつする）

上司に対しても、悪いことは悪いとはっきり言うべきだ。

Dù là đối với cấp trên thì những chuyện không tốt cũng nên nói rõ ra là nó không tốt.

上司（じょうし）　　　対して（たいして）　　　悪い（わるい）　　　言う（いう）

アルコールに弱い人は、勧められても酒を飲むべきではない。

Những người uống bia rượu kém thì không nên uống rượu dù được mời mọc thế nào đi nữa.

弱い（よわい）　　　人（ひと）　　　勧める（すすめる）　　　酒（さけ）　　　飲む（のむ）

子供に1日に2時間以上も、テレビでゲームをさせるべきではない。

Không nên cho phép trẻ em chơi game điện tử hơn 2 giờ 1 ngày.

子供（こども）　　　1日（いちにち）　　2時間（にじかん）　　　以上（いじょう）