Free-Mỗi ngày một mẫu Ngữ Pháp N1

「小学生ならまだしも、中学生にもなってまだこんなことがわからないなんて」

“Học sinh tiểu học thì còn đỡ, chứ trung học mà vẫn chưa biết điều này thì thật là...”

小学校（しょうがっこう）　中学校（ちゅうがっこう）

遅刻して走ってくるならまだしも、のんびり歩いてくるのだから腹が立つ。

Chạy thì còn đỡ, chứ đã trễ mà còn đi thong thả thì thật là nổi điên.

遅刻（ちこく）　走る（はしる)　歩く（あるく）　腹（はら）　立つ（たつ）

黙っているだけならまだしも、一緒になって私の悪口を言うなんて許せない。

Im lặng thì còn đỡ, chứ tôi không chấp nhận việc đi chung mà nói xấu tôi.

黙る（だまる）一緒に（いっしょに）　私（わたし）　悪口（わるぐち）　言う（いう）許す（ゆるす）

こんなきつい仕事は、時給が高いならまだしも、安くてはだれもやりたがらないだろう。

Công việc cực khổ như này lương cao thì còn đỡ, chứ rẻ thì chẳng ai muốn làm đâu.

仕事（しごと）　時給（じきゅう）　高い（たかい）　安い（やすい）