Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N1)

Hướng Dẫn

T2 T3 T4 T5 T6 T7 CN

[Bài học hôm nay: Thứ Sáu, 03/10/2025) – Miễn phí]

Luyện nghe mỗi ngày _ N1

問題　まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4のなか最もよいものを一つ選んでください。

通信販売の会社に服を送り返す通信販売の会社に電話をかける親戚の人に服をあげる服を交換する理由を書く

*** Script ***

↓↓↓ Để nghe từng câu, Click vào dòng cuối trang:↓↓↓

↓↓↓ "XEM PHIÊN BẢN DÀNH CHO MÁY TÍNH"↓↓↓

516 男の人と女の人が通信販売で買った商品について話しています。女の人はこれからどうしますか。もっと見る Người nam và người nữ đang nói chuyện về sản phẩm đã mua qua mạng. Người nữ bây giờ sẽ làm gì?
1724.6そこにある通販のカタログ、ちょっと見てくれない？届いた服、きつすぎるから返品したいのよ。もっと見る Xem dùm em quyển Catalogue bán hàng qua mạng ở đó chút được không. Bộ đồ đã gởi đến bị chật quá nên em muốn trả lại nè!
24.930.2いいけど….。それ、わざわざ返さなくても、姪っ子にやればいいじゃない。もっと見る Uh được nhưng…. hay đem cho bé cháu gái đi khỏi mất công trả lại.
30.536まあねえ。でも、なんか悔しいじゃない？せっかく注文したのに。もっと見る Ưmm… nhưng mà không thấy tiếc sao? Dù sao cũng đã cất công đặt mua rồi.
36.343そうなんだ。（カタログを見ながら）あ、交換できるようだよ。大きいサイズに換えてもらえばいいじゃない。もっと見る Đúng vậy nhỉ! ( vừa nhìn Catalogue ), Ah ! hình như có thể đổi được nè. Nhờ đổi cho bộ độ lớn hơn chẳng phải tốt sao?
43.345えっ、できるの？もっと見る Hả? có thể đổi được chứ?
45.457.2え～と、返品や交換の理由を紙に書いて、商品と一緒に送れって。でも、その前に電話で事前連絡を入れなきゃならないらしいよ。もっと見る Nè ha! viết lý do đổi hoặc trả hàng vào tờ giấy rồi gởi cùng hàng hóa nhưng mà phải liên lạc trước bằng điện thoại đó nha!
57.559うん、わかった。もっと見る Uh, em biết rồi.
59.366あっ、返品や交換は商品到着後10日以内に限るって書いてあるんだけどな。もっと見る Ah, ở đây có ghi là đổi hay trả hàng sẽ giới hạn trong vòng 10 ngày sau khi nhận hàng.
66.574どれどれ？あ～あ、もう過ぎちゃってる。じゃ、仕方ないわねえ。もっと見る Cái nào? Cái nào? Ôi!…. Đã quá hạn mất rồi. Vậy chẳng còn cách nào khác.
7983 女の人はこれからどうしますか。もっと見る Người nữ bây giờ sẽ làm gì?

Câu hỏi	Dịch
女の人はこれからどうしますか。	Người nữ bây giờ sẽ làm gì?

１．通信販売の会社に服を送り返す	Gởi trả bộ đồ lại cho công ty bán hàng qua mạng
２．通信販売の会社に電話をかける	Gọi điện thoại cho công ty bán hàng qua mạng
３．親戚の人に服をあげる	Cho người thân bộ đồ
４．服を交換する理由を書く	Viết lý do đổi bộ đồ

*** List Từ Vựng ***

TT	Mục từ	Hán Tự	Nghĩa
1	つうしんはんばい	通信販売	bán hàng qua mạng
2	つうはん	通販	bán hàng qua mạng
3	きつい		chật
4	へんぴん	返品	sự trả hàng
5	めいっこ	姪っ子	cháu gái
6	じぜんれんらく	事前連絡	liên lạc trước

*** Xem Thêm ***

解説

None

会話練習

♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.

男の人と女の人が通信販売で買った商品について話しています。女の人はこれからどうしますか。 " class="jTime jTimenewstable1 hide2">516Người nam và người nữ đang nói chuyện về sản phẩm đã mua qua mạng. Người nữ bây giờ sẽ làm gì? もっと見る男の人と女の人が通信販売で買った商品について話しています。女の人はこれからどうしますか。
1724.6Xem dùm em quyển Catalogue bán hàng qua mạng ở đó chút được không. Bộ đồ đã gởi đến bị chật quá nên em muốn trả lại nè! もっと見るそこにある通販のカタログ、ちょっと見てくれない？届いた服、きつすぎるから返品したいのよ。
24.930.2Uh được nhưng…. hay đem cho bé cháu gái đi khỏi mất công trả lại. もっと見るいいけど….。それ、わざわざ返さなくても、姪っ子にやればいいじゃない。
30.536Ưmm… nhưng mà không thấy tiếc sao? Dù sao cũng đã cất công đặt mua rồi. もっと見るまあねえ。でも、なんか悔しいじゃない？せっかく注文したのに。
36.343Đúng vậy nhỉ! (vừa nhìn Catalogue), Ah ! hình như có thể đổi được nè. Nhờ đổi cho bộ độ lớn hơn chẳng phải tốt sao? もっと見るそうなんだ。（カタログを見ながら）あ、交換できるようだよ。大きいサイズに換えてもらえばいいじゃない。
43.345Hả? có thể đổi được chứ? もっと見るえっ、できるの？
45.457.2Nè ha! viết lý do đổi hoặc trả hàng vào tờ giấy rồi gởi cùng hàng hóa nhưng mà phải liên lạc trước bằng điện thoại đó nha! もっと見るえ～と、返品や交換の理由を紙に書いて、商品と一緒に送れって。でも、その前に電話で事前連絡を入れなきゃならないらしいよ。
57.559Uh, em biết rồi. もっと見るうん、わかった。
59.366Ah, ở đây có ghi là đổi hay trả hàng sẽ giới hạn trong vòng 10 ngày sau khi nhận hàng. もっと見るあっ、返品や交換は商品到着後10日以内に限るって書いてあるんだけどな。
66.574Cái nào? Cái nào? Ôi!…. Đã quá hạn mất rồi. Vậy chẳng còn cách nào khác. もっと見るどれどれ？あ～あ、もう過ぎちゃってる。じゃ、仕方ないわねえ。
7983Người nữ bây giờ sẽ làm gì? もっと見る女の人はこれからどうしますか。

516 男の人と女の人が通信販売で買った商品について話しています。女の人はこれからどうしますか。もっと見る Người nam và người nữ đang nói chuyện về sản phẩm đã mua qua mạng. Người nữ bây giờ sẽ làm gì?
1724.6そこにある通販のカタログ、ちょっと見てくれない？届いた服、きつすぎるから返品したいのよ。もっと見る Xem dùm em quyển Catalogue bán hàng qua mạng ở đó chút được không. Bộ đồ đã gởi đến bị chật quá nên em muốn trả lại nè!
24.930.2いいけど….。それ、わざわざ返さなくても、姪っ子にやればいいじゃない。もっと見る Uh được nhưng…. hay đem cho bé cháu gái đi khỏi mất công trả lại.
30.536まあねえ。でも、なんか悔しいじゃない？せっかく注文したのに。もっと見る Ưmm… nhưng mà không thấy tiếc sao? Dù sao cũng đã cất công đặt mua rồi.
36.343そうなんだ。（カタログを見ながら）あ、交換できるようだよ。大きいサイズに換えてもらえばいいじゃない。もっと見る Đúng vậy nhỉ! ( vừa nhìn Catalogue ), Ah ! hình như có thể đổi được nè. Nhờ đổi cho bộ độ lớn hơn chẳng phải tốt sao?
43.345えっ、できるの？もっと見る Hả? có thể đổi được chứ?
45.457.2え～と、返品や交換の理由を紙に書いて、商品と一緒に送れって。でも、その前に電話で事前連絡を入れなきゃならないらしいよ。もっと見る Nè ha! viết lý do đổi hoặc trả hàng vào tờ giấy rồi gởi cùng hàng hóa nhưng mà phải liên lạc trước bằng điện thoại đó nha!
57.559うん、わかった。もっと見る Uh, em biết rồi.
59.366あっ、返品や交換は商品到着後10日以内に限るって書いてあるんだけどな。もっと見る Ah, ở đây có ghi là đổi hay trả hàng sẽ giới hạn trong vòng 10 ngày sau khi nhận hàng.
66.574どれどれ？あ～あ、もう過ぎちゃってる。じゃ、仕方ないわねえ。もっと見る Cái nào? Cái nào? Ôi!…. Đã quá hạn mất rồi. Vậy chẳng còn cách nào khác.
7983 女の人はこれからどうしますか。もっと見る Người nữ bây giờ sẽ làm gì?

男の人と女の人が通信販売で買った商品について話しています。女の人はこれからどうしますか。 " class="jTime jTimenewstable1 hide2">516Người nam và người nữ đang nói chuyện về sản phẩm đã mua qua mạng. Người nữ bây giờ sẽ làm gì? もっと見る男の人と女の人が通信販売で買った商品について話しています。女の人はこれからどうしますか。
1724.6Xem dùm em quyển Catalogue bán hàng qua mạng ở đó chút được không. Bộ đồ đã gởi đến bị chật quá nên em muốn trả lại nè! もっと見るそこにある通販のカタログ、ちょっと見てくれない？届いた服、きつすぎるから返品したいのよ。
24.930.2Uh được nhưng…. hay đem cho bé cháu gái đi khỏi mất công trả lại. もっと見るいいけど….。それ、わざわざ返さなくても、姪っ子にやればいいじゃない。
30.536Ưmm… nhưng mà không thấy tiếc sao? Dù sao cũng đã cất công đặt mua rồi. もっと見るまあねえ。でも、なんか悔しいじゃない？せっかく注文したのに。
36.343Đúng vậy nhỉ! (vừa nhìn Catalogue), Ah ! hình như có thể đổi được nè. Nhờ đổi cho bộ độ lớn hơn chẳng phải tốt sao? もっと見るそうなんだ。（カタログを見ながら）あ、交換できるようだよ。大きいサイズに換えてもらえばいいじゃない。
43.345Hả? có thể đổi được chứ? もっと見るえっ、できるの？
45.457.2Nè ha! viết lý do đổi hoặc trả hàng vào tờ giấy rồi gởi cùng hàng hóa nhưng mà phải liên lạc trước bằng điện thoại đó nha! もっと見るえ～と、返品や交換の理由を紙に書いて、商品と一緒に送れって。でも、その前に電話で事前連絡を入れなきゃならないらしいよ。
57.559Uh, em biết rồi. もっと見るうん、わかった。
59.366Ah, ở đây có ghi là đổi hay trả hàng sẽ giới hạn trong vòng 10 ngày sau khi nhận hàng. もっと見るあっ、返品や交換は商品到着後10日以内に限るって書いてあるんだけどな。
66.574Cái nào? Cái nào? Ôi!…. Đã quá hạn mất rồi. Vậy chẳng còn cách nào khác. もっと見るどれどれ？あ～あ、もう過ぎちゃってる。じゃ、仕方ないわねえ。
7983Người nữ bây giờ sẽ làm gì? もっと見る女の人はこれからどうしますか。

	Thành viên online:
	Khách online:
	Hôm nay:	45.619
	Hôm qua:	51.255
	Tổng truy cập:	207.557.041