Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: Hotline: 0933 666 750
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com
ah, vậy thì tốt quá! Trước tiên, tôi sẽ đặt lại chuyến bay về nước vào ngày mai nhưng có thể giải thích dùm tôi để dời buổi họp báo cáo vào ngày mốt được không?
Uh, sau đó hãy liên lạc với trưởng nhóm là tôi về nước trễ 1 ngày, sau khi trưởng nhóm đồng ý thì hãy nói lại với những người trong nhóm là tôi về trễ nhé ! ah….Mà thôi được rồi có gì tôi sẽ gởi mail.
Thông báo với người trong tổ việc người đàn ông về nước trễ.
２．課長に男の人の帰国が延びることを報告する
Báo cáo với trưởng nhóm việc người đàn ông về nước trễ
３．明日の報告会議を明後日に延期することを知らせる
Thông báo buổi họp báo cáo ngày mai sẽ dời lại vào ngày mốt
４．会議の延期許可を課長にもらう
Nhận sự cho phép của trưởng nhóm về việc dời cuộc họp
*** List Từ Vựng ***
TT
Mục từ
Hán Tự
Nghĩa
1
たつ
発つ
xuất phát
2
あしたのびん
明日の便
chuyến bay ngày mai
3
ほうこくかいぎ
報告会議
buổi họp báo cáo
4
あさって、みょうごにち
明後日
ngày mốt
5
えんきする
延期する
hoãn lại, dời lại
6
おれ
俺
tôi, tao
7
きこく
帰国
sự về nước
8
かのれんちゅう
課の連中
những người trong nhóm
*** Xem Thêm ***
解説
None
会話練習
♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.
518Từ nơi công tác nhân viên nam đang gọi điện thoại quốc tế cho nhân viên nữ cùng phòng với mình. Nữ nhân viên sẽ làm gì ngay sau đó?
もっと見る
出張先から男の社員が同じ課の女の人に国際電話をしています。女の社員はこの後すぐに何をしますか。
1923.8Ôi, khổ quá, buổi họp hôm qua vẫn chưa xong nữa !
もっと見る
いやあ、まいったよ。昨日の会議がまだ全部終わらなくて。
24.129.2Vậy à ? nhưng mà hôm nay là ngày xuất phát rồi nhỉ ?
もっと見る
そうですか、でも今日はもうそちらを発つ日ですよね。
29.536.5Đúng vậy đó nhưng mà vì hôm nay cũng tiếp tục họp nên tôi có việc muốn nhờ.
もっと見る
そうなんだよ。でも、今日も会議を続けることになったんだ。それでお願いがあるんだけど。
36.842.2Vâng, là chuyện gì vậy? nếu tôi có thể làm được thì tôi sẽ làm.
もっと見る
はい、何でしょうか。私にできることでしたら、やりますけど。
42.554.2ah, vậy thì tốt quá! Trước tiên, tôi sẽ đặt lại chuyến bay về nước vào ngày mai nhưng có thể giải thích dùm tôi để dời buổi họp báo cáo vào ngày mốt được không?
54.660.8Vâng được chứ! Giờ họp cũng là 10h đến 11h nhỉ. Người tham dự họp cũng không thay đổi hả ?
もっと見る
いいですよ。同じ10時から11時でいいですね。メンバーも同じですね。
61.274.7Uh, sau đó hãy liên lạc với trưởng nhóm là tôi về nước trễ 1 ngày, sau khi trưởng nhóm đồng ý thì hãy nói lại với những người trong nhóm là tôi về trễ nhé ! ah….Mà thôi được rồi có gì tôi sẽ gởi mail.
Đang xử lý