• Ôn Kanji-Goi Mỗi Ngày
  • Giải Đề Thi Mỗi Ngày
  • Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N1

    Hướng Dẫn

    T2  T3  T4  T5  T6  T7  CN  
    T2  T3  T4  T5  T6  T7  CN  
    [Bài học hôm nay: Thứ Tư, 19/11/2025) – Miễn phí]
    1.
    1234
    2. 1234
    3. 1234

    Bài Dịch

    Tự do là điều tốt.

    Sống một mình là điều tuyệt vời.

    Thế nhưng, cái bẫy rất đáng sợ không nhìn thấy được đột nhiên há miệng to ra.

    Đó là điều xấu trong cách cư xử và sự sa đọa.

    Điều này có 2 mặt, mỏng như một tờ giấy, đến nỗi tôi nghĩ chắc cũng có người nhầm lẫn, đánh đồng sa đọa với tự do.

    "Thận trọng với việc một mình".

    Tôi biết đến từ này là khi ấy.

    Về câu chữ thì tôi đã biết từ trước, nhưng do bản thân là hòn đá đang lăn giữa chừng, nên có lẽ nó đã thấm vào lòng tôi hệt như là từ vựng lần đầu tôi biết vậy.

    Dù chẳng ai ngó, dù là cô đơn một mình đi nữa, những gì cần thận trọng thì phải thận trọng.

    À, tôi lỡ nói ra chuyện đó rồi, lỡ nói ra rồi.

    Chẳng ai nhìn, chẳng ai quan tâm, nhưng tôi cảm thấy mắc cỡ sao sao ấy.

    Nếu đánh mất cảm xúc thẹn đỏ mặt trong bóng tối, thì cho dù được dạy dỗ, mặc chiếc áo đầm đẹp cỡ nào đi nữa thì sẽ mất tư cách là một con người.
    "Thận trọng với việc một mình", điều này không phải là để nói với người ta.
    Dù tôi sống độc lập được 17 năm, nhưng đây là từ thể hiện ý kiến đối với bản thân tôi, người mà mãi vẫn chưa thực hành được.

    Từ Vựng

    TTMục từHán TựNghĩa
    1おとしあな
    落とし穴
    cái bẫy
    2ポッカリ

    há miệng to
    3ぎょうぎ
    行儀
    cư xử
    4じだらく自堕落sa đọa
    5うらおもて裏表mặt sau và mặt trước
    6かみひとえ紙一重mỏng như 1 tờ giấy
    7つつしむ慎しむthận trọng
    8しみる沁みるngấm vào
    9やみbóng tối
    10きょうよう教養giáo dưỡng
    11しっかく失格đánh mất tư cách
    12ひとさま人様người ta

    Ngữ Pháp

    None

    Tham Khảo Thêm

    None

    Click xem phiên bản dành cho máy tính.

    Đang xử lý