Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)

１　「ちょっと…」は断り表現なので、正解。

"Chotto..." là mẫu câu từ chối, nên chính xác.

２　日本語では、薬は「食べる」ではなく、「飲む」と言うので、不適当。

Trong tiếng Nhật, thuốc thì người ta không dùng "ăn" mà nói là "uống", nên không thích hợp.

３　「お薬、出しておきましょう」は、「出して、どこかに置く」ということではないので、不適当。

"Okusuri, dashite okimashou" (tôi sẽ cho thuốc uống) không phải nghĩa là "dashite, dokokani oku" (lấy thuốc ra rồi đặt ở đâu đó", nên không thích hợp.

★ Hình như là bị cảm rồi... Tôi cho thuốc uống nhé?

１　「ご苦労でした」は、目下の人に使う言葉なので、この場合、不適当。

"Gokuroudeshita" là từ dùng để nói người cấp dưới, nên trường hợp này không thích hợp.

★ Chuyến tham quan kết thúc, lúc xuống xe buýt, bạn sẽ nói gì với nhân viên hướng dẫn của xe buýt?

１　「お届けします」は、自分が相手に何かを届けるときの謙譲表現なので、不適当。

"Otodokeshimasu" là cách nói khiêm nhường khi mình chuyển cái gì đó cho đối phương, nên không thích hợp.

３　「届けます」も、自分が届けるという意味になるので、不適当。

"Todokemasu" nghĩa là mình sẽ chuyển đến, nên không thích hợp.

ほかの言い方

Cách nói khác

この荷物は、いつ着きますか。

Hành lý này khi nào sẽ đến?

★ Bạn gửi kiện hàng qua bưu điện, nhưng muốn biết khi nào sẽ đến nơi. Bạn sẽ nói gì?