• Ôn Kanji-Goi Mỗi Ngày
  • Giải Đề Thi Mỗi Ngày
  • Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N2

    Hướng Dẫn

    T2  T3  T4  T5  T6  T7  CN  
    T2  T3  T4  T5  T6  T7  CN  
    [Bài học hôm nay: Thứ Tư, 15/07/2026) – Miễn phí]

    文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

     

    1.
    1
    234

    1.
    1
    234

    1.
    1
    234

     

    Bài Dịch

    Quy cách hợp chuẩn thế giới về sản phẩm rất quan trọng.
    Bởi vì những sản phẩm ngoài quy cách sẽ không gặp vấn đề gì khi bán tại đất nước mình, nhưng lại không xuất khẩu được.
    Ngay cả giấy cũng có quy cách.
    Ở Nhật, giấy khổ B thường được sử dụng, nhưng loại được sử dụng trên thế giới là giấy khổ A vốn dĩ theo quy cách của Đức.
    Do có tiêu chuẩn chính xác đến từng bộ phận nhỏ, nên dù có muốn sản phẩm của Nhật cũng không thể mua.
    Sản phẩm dù có tốt, có rẻ nhưng nếu ngoài quy cách sẽ không bán được.
    Vì vậy, quốc gia nào cũng muốn đưa sản phẩm của quốc gia mình vào chuẩn.
    Bởi vì nếu như ngoài quy cách thì sẽ tổn thất to lớn đối với cả công ty và nhà nước.
    Trước kia, do không có chế độ như thế này nên chỉ cần tạo ra sản phẩm tốt là được.
    Nếu như bán đắt thì tự nhiên sản phẩm thuộc quy cách đó sẽ được lan rộng.
    Vì thế khắp thế giới đã xảy ra cuộc chiến về quy cách cho video và DVD.
    Thế nhưng theo quy cách chuẩn thế giới thì sản phẩm tốt hoặc sản phẩm bán đắt không có nghĩa là hợp chuẩn thế giới.
    Chuẩn thế giới được quyết định bởi 1 quốc gia 1 phiếu bầu.
    Mới nhìn thì có thể thấy là bình đẳng, nhưng sức mạnh chính trị cũng đóng góp khá nhiều.
    Vốn dĩ tiêu chuẩn thế giới được tiến hành chủ yếu là ở châu Âu.
    Châu Âu thì gần về mặt địa lý nên nếu quy cách sản phẩm bị khác thì sẽ rất bất tiện.
    Để giải quyết vấn đề đó, người ta đưa vào quy cách hợp chuẩn.
    Vì thế hiện tại cũng có nhiều quy cách hợp chuẩn thế giới chủ yếu là châu Âu được chọn.
    Nhật Bản có năng lực kĩ thuật cao, nhưng xét về mặt nắm quy cách hợp chuẩn thế giới thì còn đang chậm.
    Đặc biệt là các xí nghiệp vừa và nhỏ mất nhiều thị trường nước ngoài vì không biết sự tồn tại đó.
    Chỉ với việc làm ra sản phẩm quy cách hợp chuẩn quốc tế thì không thể lấy lại thị trường đã mất.
    Việc tổ chức ra sao cũng quan trọng.
    Công tắc điện của một xí nghiệp vừa và nhỏ nọ đã được chọn vào quy cách hợp chuẩn quốc tế.
    Đó là loại công tắc nếu ấn bằng tay thì bật, buông ra thì tắt, ngoài ra nếu ghì mạnh thì sẽ lại tắt.
    Đó là sản phẩm ưu việt hình thành từ hành động tự nhiên là khi cảm thấy nguy hiểm thì theo phản xạ, con người sẽ ghì mạnh.
    Cần phải nỗ lực tiến lên, đưa ra đề án quy cách để được sử dụng.
    Ngoài ra cũng cần xây dựng cho mình nhiều quốc gia hỗ trợ khi có được tiêu chuẩn thế giới.
    Trung Quốc chẳng hạn. Ở Trung Quốc, tùy vào sản phẩm, những sản phẩm quy cách độc đáo được tạo ra và bán rất chạy.
    Vì không muốn trả phí quyền sáng chế nên họ sẽ dùng kĩ thuật khác để làm ra sản phẩm.
    Làm được điều này vì họ có dân số tới 1,300,000,000 người.
    Thị trường Trung Quốc rất rộng lớn nên không thể coi thường quốc gia này.
    Hiện tại thì khi thông qua quy cách hợp chuẩn thì ý hướng của Trung Quốc có khi sẽ ảnh hưởng.
    Quốc gia có thế mạnh tiếp theo có lẽ là Ấn Độ.
    Vậy thì về mặt chính trị, Nhật Bản nên làm thế nào?
    Chỉ khăng khăng ý kiến cho rằng kĩ thuật tốt không thôi cũng không được.
    Khi khẳng định tiêu chuẩn thế giới thì phải chăng cần phải đưa ra đề án sao cho có lợi đến nhiều quốc gia.

    Từ Vựng

    TTMục từHán TựNghĩa
    1ひょうじゅん
    標準
    tiêu chuẩn
    2きかく
    規格
    quy cách
    3すぐれる
    優れる
    ưu tú, xuất chúng
    4そんがい
    損害
    tổn hại
    5びょうどう
    平等
    bình đẳng
    6しゅどう
    主導
    chủ đạo
    7にぎる
    握る
    nắm giữ
    8どくじ
    独自
    độc đáo, có một không hai

    Ngữ Pháp

    None

    Tham Khảo Thêm

    None

    Click xem phiên bản dành cho máy tính.

    Đang xử lý