N2_Part 1_A_câu 1-14

Câu hỏi:

兄と妹がケーキ屋でケーキを選んでいます。妹はどのケーキを買いますか。

Anh trai và em gái đang lựa bánh kem ở cửa hàng bánh kem. Em gái sẽ mua chiếc bánh kem như thế nào?

• Hướng dẫn:

正答 １　四角いケーキ

解説

覚えておきたい会話表現

●　一口サイズ

＝小さいサイズ。

例　コンビニでは、一口サイズのチョコが売れています。

●　言ったじゃん。

「言ったじゃん」　は　「言ったじゃないか」　の会話的な表現。

Câu hỏi:

夫と妻が新居のリビングのカーテンについて話しています。どのようなカーテンに決まりましたか。

Người chồng và người vợ đang nói chuyện về bức rèm trong phòng khách ngôi nhà mới. Đã quyết định chọn bức rèm như thế nào?

• Hướng dẫn:

正答 ３　水玉模様

解説

覚えておきたい会話表現

●　模様によって値段が違うのか。

＝模様が違うと、値段も違うのか。

例　日本語でも、地域によって発音が違います。

Câu hỏi:

友人の結婚のお祝い品を選んでいます。２人は何を買いましたか。

Đang lựa chọn quà mừng cưới cho người bạn. Hai người đã mua cái gì?

• Hướng dẫn:

正答２ ワイングラスセット

解説

覚えておきたい会話表現

●　皿とか、グラスとかは？

＝皿やグラスなどはどうですか。

例　昼食はレストランで食べるとかお弁当を買うとかしています。

●　避けた方がいい

「～た方がいい」」は相手に対して忠告やアドバイスをする時に使う。

例　「薬を飲んでも治らないなら、病院へ行った方がいいよ」

●　あいつワイングラスのセット欲しがってたよ。

「あいつ」は「あの人・彼・彼女」などのくだけた言い方。

＝彼はワイングラスのセット欲しがってたよ。

●　やっぱ初めのやつにしよう。

「やっぱ」若者の会話的なくだけた言い方。

＝やっぱり初めの物にしよう。

Câu hỏi:

妹が姉に悩みを相談しています。来週、妹はどうしますか。

Người em gái đang trao đổi với người chị về nỗi lo của mình. Tuần tới, người em sẽ làm như thế nào?

• Hướng dẫn:

正答 １ サークルの男子に「付き合わない」と言う

解説

覚えておきたい会話表現

●　ちょっと相談に乗ってもらいたいことがあるんだけどさ…。

＝相談を聞いて意見を言ってもらいたいことがあるんですが。

●　珍しいじゃん。

「～じゃん」　は、「～ですね」　のくだけた言い方。

＝珍しいですね。

例　A：　このレストラン、おいしいじゃん。

B：　うん、なかなかいいじゃん。

●　付き合ってほしい

＝恋人になってほしい

●　「ごめんなさい」　って感じで…。

「ごめんなさい」　は、「付き合ってほしい」　と告白された時に、断る時の表現。

＝「ごめんなさい、付き合えません」という気持ちだ。

●　タイプじゃないっていうか…。

「～っていうか」　は、もっと適当な表現を探すときの表現。

＝好きなタイプの人ではないとでも言うか。

●　気まずくなるのは…。

「気まずくなる」　は、「人間関係が悪くなる」　の意味。

＝人間関係を悪くしたくないから。

●　正直に言うしかないんじゃない？

＝正直に言う以外には、解決の方法がないのではありませんか。

●　そいつ

「その人」の乱暴な言い方。

●　こっちも

＝私も

●　めちゃ気分悪いし…。

「めちゃ」　は　「滅茶苦茶」　の省略形で、ここでは　「非常に」　の意味。

＝私も非常に気分が悪いので。

●　ほかに手はないでしょ。

「手」　は、「手段・方法」　の意味。

＝ほかには方法がないでしょう。

Câu hỏi:

伯父と姪が、電話で義理の伯母の病気について話しています。明日、姪はどうしますか。

Người chú và cháu gái đang nói chuyện về căn bệnh của người cô nuôi qua điện thoại. Ngày mai người cháu gái sẽ làm như thế nào?

• Hướng dẫn:

正答 ４ 最近出版された本を持ってお見舞いに行く

解説

覚えておきたい会話表現

●　ごぶさたしちゃって、すみません。

長い間連絡していなかった相手に謝る表現。

例　「ごぶさたしておりますが、お変わりありませんか」

●　お加減いかがですか。

相手の体の具合を尋ねる時の表現。

＝お体の具合は、いかがですか。

例　「最近、顔色がよくありませんね。どこか、お加減が悪いのではありませんか」

●　大したことはないんだよ。

＝そんなに大変な状態ではありません。

例　A：怪我をしたんだって？

B：指をちょっと切っただけで、大したことはないよ。

●　経過も良好だし、

問題なくとてもよく進んでいることを表す表現。

例　A：プロジェクトは進んでる？

Ｂ：ええ。今のところ経過も良好です。

●　いやぁ、すまないね…

目上の人が目下の人に、申し訳ないと思う気持ちを表す表現。

＝それは、申し訳ありません。

●　悪いねぇ…

この「悪い」は、相手に対して「申し訳ない」と思う気持ちを表す、くだけた表現。

例　A：３０分の遅刻よ。

B：いやぁ、悪い悪い…寝坊しちゃって。

Câu hỏi:

女の人の男の人が来春の新入社員研修について話しています。男の人はこのあとすぐ、何をしなければなりませんか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện về huấn luyện nhân viên mới mùa xuân năm sau. Người đàn ông ngay sau đây sẽ phải làm gì?

• Hướng dẫn:

正答 ４ 各部門に来年の研修の希望を聞く

解説

覚えておきたい会話表現

●　また来年の研修を企画しなきゃいけない時期が来たから、

＝また来年の研修を計画しなければいけない時期が来たので、

例　「明日は雨が降っても大事なイベントだから、行かなきゃ」

●　１年がたつのはあっという間ですね。

＝１年がたつのは本当に早いですね。

例　「あの会社はあっという間に年間１００億円も売り上げる会社になったね」

●　そうですか…。やっぱり…。

＝そうですか…。思っていた通りですね。

例　A：今年も夏は地球温暖化で、猛暑になるらしいよ。

B：そうですか…。やっぱり…。だから涼しいところへの旅行の予約が多いんだね。

Câu hỏi:

部長と女の人が明日のC社との会議について話しています。女の人は会議で何をしなければなりませんか。

Trưởng phòng và người phụ nữ đang nói chuyện về cuộc họp với công ty C vào ngày mai. Người phụ nữ sẽ phải làm gì trong cuộc họp?

• Hướng dẫn:

正答 ３ 中国語と日本語の通訳をする

解説

覚えておきたい会話表現

●　役員会議室も押さえてあります。

＝役員会議室も予約してあります。

例「明日の朝一番の新幹線を押さえておきました」

●　そこで頼みなんだが、

＝それで、お願いなんですが、

例　「今朝急いで財布を忘れてきた。そこで頼みなんだが、代わりに支払ってくれないか」

Câu hỏi:

図書館で男の人が図書館の人と話しています。男の人はこの後、何をしますか。

Tại thư viện, người đàn ông đang nói chuyện với nhân viên thư viện. Người đàn ông sau đây sẽ làm gì?

• Hướng dẫn:

正答 ３ 奥さんを探す

解説

覚えておきたい会話表現

●　読み取らせないといけないんです。

＝読み取らせなければならないんです。

●　入り口でもらったやつ？

＝入り口でもらったもの？

例　「ねえ、俺の冬のコート、どこにあるか知らない？

ベージュ色のやつ」

Câu hỏi:

大学で２人の先生が話しています。男の先生はこの後、まず何をしますか。

Ở trường đại học, hai giáo viên đang nói chuyện. Giáo viên nam sau đây sẽ làm gì trước tiên?

• Hướng dẫn:

正答 １ ホームページを見る

解説

覚えておきたい会話表現

●　それがね

前の事柄に何か問題がある時に使う表現

例　A：昨日のデート、楽しかった？

B：それがさ、彼女、来なかったんだよ。がっかりだ。

●　「じゃ、直接窓口で聞くしかないですね」　「だろう？」

「だろう」は「そうだろう」の省略形。

＝（行くしかない）でしょう？

例　A：う～ん、彼女、何か怒ってるんだよな。

B：そう言えば、ずっと怖い顔してるし、さっきも挨拶してくれなかったし、確かに変ですよね。

A：だろう？

●　急いでるから、この際、いいよ。

＝急いでいるから、もうこの場合はいいですよ。

例　A：どうしよう、お茶もコーヒーも切れてる。お客様にジュースをお出ししてもいい？

B：う～ん、仕方ないから、この際、それでいいよ。

Câu hỏi:

男子学生と女子学生が話しています。女子学生はどのサークルに入りますか。

Học sinh nam và học sinh nữ đang nói chuyện. Học sinh nữ sẽ gia nhập câu lạc bộ nào?

• Hướng dẫn:

正答 ３ 写真の会

解説

覚えておきたい会話表現

●　それでね、会員じゃない人も誘っていいっていうから、どうかなと思って。

＝それでね、会員じゃない人も誘っていいっていうから、行かないかなと思って。

例　A：あら、こんにちは、久しぶり。

B：映画の切符が２枚あるんだけど、どうかなと思って寄ってみたんだけど…。

A：あ、うれしい、なんて映画？

●　でも屋内のがいいんだけど、

＝でも　（サークルは）　部屋の中でできるところがいいんだけど、

●　屋内↔屋外

●　やめとけよ、

＝やめておけよ、しないほうがいいよ、

「～とく」は「～ておく」の話し言葉。

●　ダンスもがらじゃないしね。

＝ダンスは似合わないしね、

例　A：えっ、どうしたの、ピンクのワンピースなんか着ちゃって。

B：うん、みんなにがらじゃないって言われるんだけど、やっぱりそうかな。

Câu hỏi:

ホームセンターの男の人が女の人と電話をしています。女の人は品物の支払いをどうしますか。

Người đàn ông bên home center (trung tâm bán các sản phẩm dùng trong nhà) đang nói chuyện với người phụ nữ. Người phụ nữ sẽ thanh toán sản phẩm như thế nào?

• Hướng dẫn:

正答 ２ 現金

解説

Câu hỏi:

女の人はどんなメモを書きましたか。

Người phụ nữ viết ghi chú như thế nào?

• Hướng dẫn:

正答 ３．ミドリ貿易の岩田様が、製品の見本を持っていらっしゃるので。都合のいい日を教えてくださいとのことです。

解説

覚えておきたい会話表現

●　いつもお世話になっております。

ビジネスの場で使われる、決まった挨拶。

●　かしこまりました。

＝わかりました。承知いたしました。

●　申し伝えます

「伝言します」の丁寧な表現