NHK_鹿児島・口永良部島で爆発的噴火 海岸まで火砕流(29-05-2015)
Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
Thời gian còn lại: | 60 : 59 |
Số câu hỏi còn lại: |
Tổng số câu hỏi: | 0 |
Số câu đã chọn: | 0 |
Số câu sai: | 0 |
Tổng điểm: | 0 |
{block= NHK_29052015_Video}
鹿児島・口永良部島で爆発的噴火 海岸まで火砕流
{youtube=6oijqiNdifY-w=700-h=467} |
{/block}
{block= NHK_29052015_Audio}
{/block}
{block= NHK_29052015_Script}
29日午前、鹿児島県の口永良部島の新岳で爆発的な噴火が発生 し、噴煙が9000メートル以上の高さまで上がったほか、火砕流が新岳の南西側から北西側にかけての海岸まで到達したのが確認されました。気象庁は今後も 爆発力が強い噴火や規模の大きな噴火が発生する可能性があるとして、口永良部島に噴火警報を発表し、噴火警戒レベルをレベル5に引き上げて厳重な警戒を呼 びかけています。 気象庁の観測によりますと、29日午前9時59分ごろ、口永良部島の新岳で爆発的な噴火が起き、噴煙が火口から9000メートル以上の高さまで上がり、火口の周辺に噴石が飛散しているのが確認されました。 噴 火は現在も続き、午後3時現在、噴煙は火口からおよそ200メートル上がっているということです。また、噴火に伴って火砕流が発生し、新岳の南西側から北 西側の向江浜地区にかけての海岸まで到達したのが確認されました。気象庁によりますと、火砕流の到達が確認された地域の大部分は、去年8月の噴火のあと立 ち入りが規制されている場所に当たり、向江浜地区の北側にある前田地区には火砕流は到達していないことを現地にいた職員が確認したということです。 気 象庁は午前10時7分に口永良部島に噴火警報を発表し、噴火警戒レベルをレベル3の「入山規制」から最も高いレベル5の「避難」に引き上げ、住民に対して 自治体の避難等の指示に従って厳重な警戒を呼びかけています。気象庁が噴火警報を発表したのは、平成19年12月に噴火警戒レベルが導入されてから今回が 初めてです。 気象庁は、今後も爆発力が強い噴火や規模の大きな噴火が発生する可能性があるとして、自治体の避難の指示に従うなど、厳重に警戒するよう呼びかけています。 予知連会長「去年より規模大きい」今回の噴火について、東京大学名誉教授で火山噴火予知連絡会の藤井敏嗣会長は「最初に爆発的な噴火で噴煙が立ち上がり、すぐに噴煙の根元から火 砕流が発生して海岸に向かって流れたのが見えた。マグマ水蒸気爆発が起きて一部の噴煙が崩れ、火砕流が西側の海岸に向かって流れたという状況だと思う。去 年8月2日に起きた噴火と似ているが、もう少し規模が大きいと思う。この1回の噴火だけで終わるのか噴火が継続するのか、注意して見ていく必要がある」と 話しています。 マグマが直接関与と考えられる鹿児島県の口永良部島に詳しい火山学が専門の京都大学の石原和弘名誉教授は、「映像からは黒い噴煙が勢いよく上がっているのが確認でき、噴火直 後の噴煙の幅も少なくとも2キロ程度はあるように見える。去年の口永良部島の噴火と比べてはるかに規模が大きく、昭和41年や昭和6年の噴火に匹敵すると みられる。噴煙の色や規模から、今回の噴火はマグマが直接関与していると考えられる。住民の方は山からできるだけ離れ、自治体からの指示に従って行動して 欲しい」と話しています。 |
{/block}
{block= NHK_29052015_Danh sách Từ Vựng}
STT | Kanji | Hiragana | Nghĩa |
1 | 噴火 | ふんか | Phun lửa (núi lửa) |
2 | 噴煙 | ふんえん | Phun khói |
3 | 爆発力 | ばくはつりょく | Sức phun trào |
4 | 規模 | きぼ | Quy mô |
5 | 火口 | かこう | Miệng núi lửa |
6 | 噴石 | ふんせき | Nham thạch |
7 | 飛散する | ひさんする | Phun trào, bay khắp nơi |
8 | 火砕流 | かさいりゅう | Dòng nham thạch |
9 | 到達 | とうたつ | Đạt đến, lan tới |
10 | 規制される | きせいされる | Được quy định, hạn chế |
11 | マグマ水蒸気爆発 | マグマすいじょうきばくはつ | Phun trào Magma |
12 | 継続する | けいぞくする | Tiếp tục, tiếp diễn |
{/block}
{block= Đóng góp bài dịch}
Đóng góp bài dịch của bạn qua một trong các cách sau:
+ Email: admin@lophoctiengnhat.com. (có thể gởi file Word)
+ Hoặc qua Form: Form đóng góp bài
+ Hoặc qua comment bên dưới mỗi bài tin tức.
{/block}